5時過ぎから渋谷で活動開始。
7時過ぎには10人声かけを終えたけど、3時間は活動したくて追加する。
合計16人の外国人女性に声をかけました。
日本語を話せた人は2人だけ。
日本語を話せる人だけを相手にする作戦には問題がある気が・・・
今回は細かく記録は取っていないので、アバウトに印象的だった女性とのやり取りを紹介します。
センター街で声をかけた、かなり可愛い女の子。
声をかけると、笑顔で日本語で返答してくれた。
父親が日本人でイタリアとのハーフ。
この近くに住んでいて、歩いて帰る所だった。
18歳くらいに見えて若そうだったので、年齢確認をしてみた。
14歳・・・
即逃亡。
白人怖い。色々な意味で。
スクランブル交差点から109方面に進んでいた金髪の女性。
立ち止まって笑顔を見せてくれたが、日本語は話せない。
とりあえず、どこから来ました?(ウェアーユーフロム?)ときいてみたら、スイツランドと聞こえた。
アイスランドあたりの島国を想像して、そんな島国あったかと悩む火川。
女性はスイスと言い直してくれて理解出来た。
女性は何かを尋ねてきた。
多分目的を聞いているのだと思い、イングリッシュ、プラクティス、トレーニング、と単語を並べたら、ベリーグッド!と褒めてくれる。
すごく明るい女性だった。
女性はこの後は渋谷を歩くそう。(ウォーキング、アラウンド、と単語が聞こえた)
結構暇だったのかもしれない。
でも日本語が話せない人なので、これ以上時間を使いたくなかった事もあり、別れる。
別れた後にすごく後悔の念が。
もっと食い下がるべきだったかと。
この日一番愛想の良い人だった。
交差点付近で、すごく顔の整った美形な子を発見。
良く見ると、白人ではない?
声をかけると、日本語で返答してくれた。
ネパールから来ている留学生との事。
すみません忙しいんで、と去っていった。
この日一番可愛い子だった。
まだしばらくは白人をターゲットにする予定だけど、その後は白人以外もターゲットにするかもしれません。
今回あった会話で以下のパターンが3人もいました。
火川 「アーユートラベラー?」
女性 「ノー」
火川 「リブインジャパン?」
女性 「イエス」
火川 「キャニュスピークジャパニーズ?」
女性 「ノー ソーリー」
どうやって生活してんだろうか。
2015年11月14日(土曜日)
1日中雨の日。
ナンパは休もうかと思ったけど、地下街や地下通路で出来る新宿へ行きました。
サブナードのパーキングに車を停めて、雨に濡れずに移動できるエリアを歩き回る。
時間をかけてやっと1人発見。
アメリカ人で翻訳の仕事をしてるという金髪美女。
日本語は当然ペラペラ。
日本に4年住んでいるとの事。
日本語の上手さを褒めると、「海外に住めばしゃべれるようになりますよ」と言っていた。
こっちを海外と言われると不思議な気分。
愛想の良い人だったけど、何の成果もなかった。
別れ際にすみませんと謝る女性。
仕草が完全に日本人化していた。
地下通路を歩き回って次のターゲットを探すが、すごく蒸し暑い。
たまに地上に出てクーリングダウンしつつ探したけど、結局1人歩きの外国人女性は最初の1人だけだった。
10人声かけも3時間の活動もしなかったけど、今回は状況が特殊なので仕方ないかと。
パーキングの料金は1440円だった。
1声かけ1440円。
コストパフォーマンス悪し。
でも0声かけよりはマシなので、次回からも1日中雨のような日は新宿に来るかも知れません。
2015年11月21日(土曜日)
渋谷で声かけ12人。
印象的だった人をあげる。
3人目くらいだったか、交差点で声をかけたが、地下通路に入ってしまい、そこで立ち止まって1分くらい話せた金髪のスウェーデン人。
髪が綺麗だと褒めたら、ブリーチだった。
白人でも金髪に憧れるらしい。この人は反応自体は悪かった。
10人目くらいに、ハチ公付近で声をかけた30代くらいの女性のJさん。
こっちが英語の勉強と伝えたら、尋ねてもいないのに名前を教えてくれて、向こうからガシっとした握手を求められる。
柔らかい感じの握手じゃなくて、この後に腕相撲でもするような構えでガシっと。
好反応な人だったが、ハズバンド(夫)がいるとの事で、連れ出しも連絡先もきけずすぐにお別れに。
三千里の薬局前で声をかけて失敗した直後、次のターゲットを発見する。
横断歩道を渡ってセンター街に向かっている。
センター街の通りに入った所で声をかけた。
この日6人目の声かけ。
金髪の若い女の子。
フィンランド人で名前はSちゃん。
立ち止まって会話に応じてくれた。
Sちゃんは日本語はちょっと話せたが、意思疎通は難しいレベル。
3週間の観光旅行中で、日本に来てからは2週間経っているとの事。
会話中にAKB48の曲がセンター街に流れて喜ぶSちゃん。
AKB好きらしい。
今は上野のホテルに泊まっているらしい。
浅草は近いけど行った事はないとか。
たどたどしい英語でレッミーノウヨアイーメールときいて、OKをもらう。アドレスを教わる。
Sちゃんはこの後はフォーエバー21という店に買い物に行くらしい。
クローズ(服)を見るとの事。
君は可愛いからどんな服も似合うよと言いたいが、キュートキュートしか言えなかった。
Sちゃんはこの後はとりあえず買い物に行きたいらしいが、その後ならばお茶はOKらしい。
会話がいまいち通じないので、服の店まで付いてくのは無駄かと思った。
連絡先はきけたので、後で会う事にして、Sちゃんと別れる。
その後6人に声をかけてこの日の声かけ数は12人。
3時間きっちり活動した。
Sちゃんにはメールを出してもう1時間半が経つが返事はなかった。
これは死に番と判断して、渋谷を離れた。
この体験談は翌日に書いているので、Sちゃんのその後。
翌朝起きると、Sちゃんからメールが来ていた。
原文
Hello! Sorry for the late reply - just got WiFi!
It
was nice meeting you, too. I'm heading for Sendai and north today and don't know
when will be back in Tokyo. If there's time, let's keep in touch. Have a nice
day!
グーグルで翻訳
こんにちは!返事が遅れて申し訳ありません-ちょうどのWiFiを持って!それはあまりにも、あなたを満たしてよかったです。私は仙台、北今日の見出しだし、東京に戻ることになりますときに知りません。時間があれば、のは、連絡を取り合うしましょう。良い一日を!
仙台に行っちゃった。いつ東京に戻るかはわからないらしい。
外国人の携帯はWiFiに繋がないとメール出来ないケースが多いって事をすっかり忘れていた。
あの時フォーエバー21に一緒に付いて行けば、もしかしたら別の展開に・・・。(今日1日中考えている)
2015年11月28日(土曜日)
先週のフィンランド人のSちゃんはその後は死に番化しました。連絡を取り合おう的な事を言ってた気がしたんだけど。
気にしてもしょうがないので次の相手を求めて渋谷に出撃。
声かけ人数は10人。
翌日が朝から忙しくて2時間ちょっとで切り上げる。
最初の1人目が1番緊張する。
交差点付近で地蔵気味。
1人の白人女性が交差点をバックに写真を自撮りしていた。
女性は今度は近くにいた男に話しかけて、写真を撮ってもらっていた。
少し離れた所で様子を見ていた私はそれで目が覚めた。
ナンパしに来たのに何をやってるんだと。
ただそばにいるだけでチャンスだったのに。
写真の女性には話しかける事は出来なかったが、他に通りかかった女性に対して声かけを開始。
5人目まではほとんど何もなし。
6人目、交差点を渡る女性、渡り切って駅前で声をかけた。
愛想が良くて立ち止まってくれて会話になる。
オーストリア(ヨーロッパの)から来ていて観光中との事。
名前はKちゃん。
日本語は少しわかる程度で意思疎通は難しい。
Eメールならば翻訳が出来るからと、レッミーノーヨアイーメールアドレス、アイユーズグーグルトランスレーター、といい加減な英語でメールアドレスを尋ねてみたら教えてくれた。
反応が良いのでお茶に誘ってみた。
ハウアバウトドリンキングコーフィオアティートゥゲザOKOK?
これまたいい加減過ぎる英語だった。
何かベラベラ返事が来たけど、ほとんどわからない。
今日はダメ?らしい。
品川に泊まっていて、今日は帰ると言っているような、言っていないような。
ナイスオファーは聞き取れたので、OKのようだが?
どういう訳か、今日はここで別れる流れになった模様。
最後にKちゃんはメールについて何かを言っていた。
イブニングしか聞き取れなかった。
今日の夜はメールはダメ?今日の夜はメールしてOK?
なんなのかわからない。
ワイファイについてかと思い、ワイファイオンオンリー?と尋ねたら、笑いながらイエスと。
当たりだった模様。
Kちゃんと別れた。
交差点付近で8人目に声をかけた女性。
日本語はペラペラ。
ニュージーランドから来て1年日本で暮らしているらしい。
名前はTちゃん。
この後は新橋で友達と会うらしい。
メールはOKとの事で、あっさりと教えてもらう事が出来た。
このTちゃん、かなりガタイが良い。
オランダ系だと言っていた。
日本人とは骨格からして違う感じ。
人種の違いを感じて興味深いが、ゴツ過ぎる感じがして正直言ってあまり可愛さは感じなかった。
Tちゃんと別れて、ラスト2人の声かけは何もなく、この日のナンパを終えた。
この文章は翌日書いているのでその後。
メールを教わった2人は今の所返事なし。
死に番と断定して良いかはまだわからないが、その可能性は高いかと。